vinna

uregelmæssigt verbum

1. vinde, komme først/være bedst

Vem vinner i längdhopp?

Hvem vinder i længdespring?

2. vinde (gevinst), få fordel, opnå, tjene på noget

Lulli vinner alltid en chokladask

L. vinder altid en æske chokolade

Vad har Sverige vunnit på att gå med i EU?

Hvad har S. vundet ved at gå med i EU?

Vi vann inte en krona på den affären

Vi tjente ikke en krone på den forretning

3. være heldig at få noget som man vil have

Den unge mannen har vunnit arvtantens bevågenhet!

Den unge mand har vundet arvetantens bevågenhed!

4. blive bedre, ændre sig på en fordelagtig måde

Charlotte verkar tråkig när man träffar henne, men hon vinner i längden

C. giver et kedeligt indtryk, når man møder hende, men hun vinder i længden, i det lange løb

5. bruges i nogle juridiske udtryk

Domen har vunnit laga kraft

Dommen er trådt i kraft

Særlige udtryk:

Vinna erkännande

Vinde anerkendelse

Vinna gehör för sina åsikter

Vinde gehør for sine synspunkter

Vinna seger över sig själv

Overvinde sin egen indre modstand

Vinna stort

Vinde - samtidig med at man er meget bedre end alle andre

Vinna tid

Vinde tid

Trägen vinner

Udholdenhed belønnes